Blog de Sonia Sarah Lipsyc

Je m'empresse avant la fin de l'année 2018 de faire le lien avec deux épisodes de "Yentl is back ou Yentl est de retour", feuilleton littéraire que j'écris pour la revue française Tenou'a- Atelier de pensée(s) juive(s).

Je vous rappelle le principe dramaturgique de ce feuilleton : "Yentl s’est échappée du texte d’Isaac Bashevis Singer, son auteur, et nous raconte ses aventures. Elle a choisi Sonia Sarah Lipsyc comme porte-plume qui rapporte ici fidèlement ses conversations avec Yentl. Chaque trimestre, Tenou’a vous livre un nouvel épisode de Yentl is back, en exclusivité." 

La série « Yentl is back » est un manuscrit déposé à la SACD.

Episode 12 : Yentl et les mathématiques célestes (1)

J'ai le plaisir de vous annoncer que le numéro du LVS/La Voix Sépharade (Québec) de décembre 2018 est sorti.

Son dossier spécial est consacré à "Israël fête ses 70 ans" (2).
Vous trouverez ci dessous le sommaire de ce numéro.

- Mot du Président Jacques Saada et l'éditorial de Sonia Sarah Lipsyc
Dossier spécial : Israël fête ses 70 ans (2)
- Agnes Tiano, « De Yerousahlamyim shel Zahav à Netta : tour d’horizon de la chanson israélienne », 
- Rudy Abecassis, « Le cinéma israélien, l’un des meilleurs ambassadeurs de l’Etat hébreu », 
- Sonia Sarah Lipsyc, « Tour d’horizon de la littérature israélienne : entretien avec l’écrivaine et traductrice Esther Orner.
- Amnon Suissa, « Du football et du basketball en Israël », 
- Annie-Ousset-Krief, « Israël – Québec, influences et échanges culturels », 
- Sylvie Halpern, « Israël, le laboratoire du mieux vivre ensemble », 
- Elias Levy, « Enjeux et Conséquences de la loi de l’«Etat-Nation Juif» : les points de vue des politologues israéliens Denis charbit et Emmanuel Navon », 
- Bernard Bohbot : « Voyage au bout de l’antisionisme : BDS ou l’échec de la paix », 
Coups de projo;
- Annie-Ousset-Krief, " Coups de projo sur Yolande Amzallag et Evelyne Abitbol
Monde juif
- David Bensoussan, « Hommage à Francis Weil »
Culture Sépharade
- Elias Levy, « Littérature maghrébine sépharade au Québec. Entrevue avec le poète Georges Amsellem », 
- Annie Ousset-Krief, « L’appropriation culturelle en débat »
- Sonia Sarah Lipsyc. «Elles ils ont publié»
Vie communautaire

Je vous rappelle que vous pouvez vous abonnez pour une somme modique soit 6$ pour trois numéros si vous êtes au Québec ou 21$ à l'étranger (frais de port compris). N'hésitez pas - votre soutien nous est indispensable. Cliquez ici.

Bonne lecture.

Sonia Sarah Lipsyc

Je présente ici les conférences que j'ai données dans le cadre de ALEPH-Centre d'Etudes Juives Contemporaines (Montréal) de Juin 2017 à fin 2018.

Pour l'ensemble de la programmation de ALEPH durant cette période, cliquez ici sur le site de ALEPH

Conférence, "Judaisme et Astrologie", dimanche 12 novembre 2017 dans le cadre de la Journée Mondiale de l'étude juive.

Causerie autour du livre "Lettres aux femmes d'ici et d'ailleurs" auquel j'ai contribué avec un texte " Que sait-on des commencements ?Lettre à ma filleule Catherine Shvets", Dimanche 3 décembre 2017, dans le cadre du projet "Pour une citoyenneté réussie entre Juifs, Berbères et arabes originaires d'Afrique du Nord au Québec" organisé par ALEPH pour le Festival Sefarad 2017.
Pour l'ensemble du programme pré mentionné "Pour une citoyenneté etc... ", 11 évènements durant plus de deux ans, cliquez ici. 

Cours, « Souviens-toi d’oublier et n’oublie pas de te souvenir : au sujet de quelques lois dans le livre de Ruth et la tradition juive », Samedi 19 mai 2018,  au cours de la nuit d'étude de la fête juive de Shavouot, à la Congrégation Spanish et Portuguese (Montréal).

Conférence, «L'expérience des Juifs comme citoyen à partir de l'adage talmudique : "La Loi du pays est ma loi"», Mardi 5 juin 2018, Congrégation Sépharade Or Hahayim (Montréal) dans "Démocratie et Religion" dans le cadre du projet "Pour une citoyenneté réussie entre Juifs, Berbères et arabes originaires d'Afrique du Nord au Québec".

Participation au panel ,"L'étude de la Kabbale aujourd'hui à Montréal et ailleurs", Dimanche 10 juin suite au dossier spécial à ce sujet d'avril 2018, du magazine LVS-La Voix Sépharade (Montréal).

Conférence, "De l’appropriation culturelle au regard des sources de la tradition juive", Dimanche 2 septembre 2018, dans "Influences ou appropriations culturelles ?" dans le cadre du projet "Pour une citoyenneté réussie entre Juifs, Berbères et arabes originaires d'Afrique du Nord au Québec".

 De gauche à droite, Sonia Sarah Lipsyc, Evelyne Abitbol et Rachida Adouz dans le panel "Quelles frontières entre la liberté artistique et l'appropriation culturelle ?".

Voir à ce sujet l'article de Annie Ousset-Krief, "L'appropriation culturelle en débat" paru dans le magazine LVS-La Voix Sépharade (Montréal) de décembre 2018.

Sonia Sarah Lipsyc

Mieux vaut tard que jamais...Quelques lignes donc sur le numéro de la rentrée, de septembre 2018 du magazine LVS/La Voix Sépharade dont j'ai le plaisir d'être la rédactrice en chef. 

Le dossier spécial est consacré à "Israël fête ses 70 ans (1)". 

Nous avons mis l'emphase, d'une part, sur la dimension sépharade de l'Etat hébreu, avec "Voix sépharades oubliées : sionisme et conflit judéo-arabe" de Gabriel Abensour, "Vers un nouvel âge d'or sépharade : les retombées du rapport Bitton" de Peggy Cidor et un entretien que j'ai mené avec le rabbin et dr Mikhael Benadmon, "Le sionisme politique et les rabbins sépharades". 

Nous avons d'autre part, privilégié les rapports Québec/Canada et Israël avec un entretien avec le nouveau Consul d'Israël à Montréal, David Levy par Elias Levy. "Des relations plus étroites que jamais entre le Canada, le Québec et Israël" par David Ouellette du CIJA. Annie Ousset-Krief signe sur cette thématique deux articles: "Montréal-Jérusalem : faire son alyah" et "Montréal-Beer Sheva : l'engagement de la communauté sépharade unifiée du Québec en Israël". Elle propose également, "Israël à la pointe des découvertes scientifiques". Dans ce domaine, deux autres entretiens d'Elias Levy : "Histoire d'Israël, entrevue avec Michel Abitbol" et "La grande métamorphose de l'économie israélienne, entrevue avec Jacques Bendelac".

En dehors du dossier, il y a un article original, "Talmud à la sauce sud-coréenne" de notre reporter Sylvie Halpern qui s'est rendue dans ce pays d'extrême orient.
Et un dernier entretien avec une personnalités politique, en cette veille d'élections, cette fois ci Mr Philippe Couillard, Premier Ministre du Québec et chef du Parti Libéral du Québec.

Et bien d'autres articles sur des livres et notre communauté.

Je vous rappelle que vous pouvez vous abonnez pour une somme modique soit 6$ pour trois numéros si vous êtes au Québec ou 21$ à l'étranger (frais de port compris). N'hésitez pas - votre soutien nous est indispensable. Cliquez ici.

Enfin, "Chana Tovah ou metoukah" - bonne et douce année à nous lecteurs.trices.
Sonia Sarah Lipsyc

Vous pouvez lire l'ensemble des articles de ce numéro sur notre site : Lvs.magazine.com.

J’ai le plaisir de vous annoncer la publication du dernier numéro du LVS-La Voix Sépharade d’Avril 2018.

Son dossier spécial est consacré à « L’Etude de la Kabbale aujourd’hui ».

Vous y trouverez :

- un lexique d’introduction, « La kabbale en quelques lettres et chiffres » par Marc Zilbert – un entretien de deux femmes qui enseignent la kabbale en Israël, Haviva Pedaya et Nadine Shenkar par Sylvie Halpern – un entretien sur l'histoire et l’état des lieux de la kabbale avec Julien Darmon autour de son livre, « L’esprit de la kabbale » par Elias Levy – une enquête inédite sur » l’étude de la kabbale à Montréal" que j’ai menée avec Annie Ousset-Krief, avec des divers portraits complétés par un article de Marc Zilbert sur « La place du Zohar dans la communauté juive marocaine de Montréal» et un autre de Guillermo Glujovsky sur le « rabbin Wolf Greenglass, un kabbaliste à Montréal », - un 2ème entretien d’Elias avec l’écrivain Bernard Werber sur quelques sources juive de son dernier livre « Depuis l’au-delà ».

Enfin, je conclus ce dossier par un article « Comment s’initier à la kabbale » ainsi que deux entretiens, le premier avec Georges Lahy, « Traducteur et scrutateur de la Kabbale », le second avec Rivka Cremisi, « Des lettres et de la Kabbale ». Ces deux derniers articles sont déjà en ligne sur notre site.

"Comment les Marx Brothers déboulèrent dans la cabane de Yentl durant la fête juive de Souccot (3)" ? 
Le 11ème épisode de mon feuilleton littéraire "Yentl est de retour" est  en ligne sur le site du magazine Tenou'a. CLIQUEZ ICI.

En voici le résumé  :
"Le porte-plume de Yentl se retrouve enfin dans l’iclonocaste soucca de Yentl entre les deux mondes. Elle assiste à une danse des lettres…Toute la fratrie des Marx Brothers, Chico, Harpo, Groucho, Gummo et Zeppo qui jonglent avec les consonnes et les voyelles de leurs titres de films alors que leurs parents Minnie et Frenchy offrent un gala de proverbes en yiddish. Le porte-plume entend également les bribes d’un étonnant dialogue entre Freud qui s’inquiète de savoir si ses descendants vont rester Juifs et un homme en lévite noire. Le porte-plume de Yentl fait d’autres insolites rencontres avec des répliques nomades de la littérature ou des voix de femmes qui croisent la voix qui sort chaque jour du Mont Sinaï."

Je vous rappelle le fil conducteur de ce feuilleton que j'écris depuis presque trois ans....."Yentl s’est échappée du texte d’Isaac Bashevis Singer, son auteur, et nous raconte ses aventures. Elle a choisi Sonia Sarah Lipsyc comme porte-plume qui rapporte ici fidèlement ses conversations avec Yentl. Chaque trimestre, Tenou’a vous livre un nouvel épisode de Yentl is back, en exclusivité."

La série « Yentl is back » est un manuscrit déposé à la SACD (avril 2014).

Sonia Sarah Lipsyc, porte-plume. 

Le dernier numéro de Sept 2017 et de la nouvelle année hébraique 5778  du LVS-La Voix sépharade, magazine juif québécois est paru. 

Il comporte dix rubriques dont Vie Juive canadienne, Etre Juif et Québécois, Culture Sépharade, Judaisme, Vie communautaire etc...et plus de vingt cinq articles....

 (Sommaire du LVS Sept 2017- Tichir 5778 45ème année volume 2.)

Le LVS est disponible dans certains kiosques de Montréal dans le quartier Côte des Neiges (Librairie Renaud Brey et Olivieri) et bientôt dans les bibliothèques du Québec....

VOUS POUVEZ VOUS ABONNER EN LIGNE EN CLIQUANT ICI.

Pour découvrir le LVS, vous pouvez découvrir déjà certains de ses articles en ligne de notre dossier spécial comme par exemple : 

- David Isaac Haziza, "Quand le judaisme devient poison, un antidote existe : Le Cantique des Cantiques" dans lequel l'auteur nous explique pourquoi, il a écrit un ouvrage iconoclaste sur le sujet.

- Annie Ousset-Krief, "Famille juives de Montréal. Entre tradition et changement" qui interviewe deux rabbins de Montréal, de la sensibilité reconstructioniste pour le premier, le rabbin Boris Dollin et réformé pour la seconde, la femme rabbin Lisa Gruchcow. Ils abordent les thématiques des mariages inter religieux et de même sexe. 

Pour la rubrique "Judaisme", dans "Chroniques talmudiques au féminin", je m'entretiens avec Janine Elkouby qui vient de signer un ouvrage inédit en français sur le sujet dans lequel elle a choisi "de dialoguer avec les femmes du Talmud, de les interpeller, de les interroger, de nouer avec elles, par-dessus les siècles, une relation faite d’empathie, de questionnements, parfois d’incompréhension."

Dans "Monde juif", Elie Gerson nous alerte sur la situation difficile des Juifs en Turquie, dans son article " Patrie c'est fini".

Enfin, dans "Vie Communautaire", nous avons tenu à mettre en ligne ce qui fut probablement le dernier entretien de Mme Irène Buenavida (zal)*, grande dame engagée dans la vie communautaire de Montréal. Martine Schieffer avait recuilli ses propos ainsi que ceux d'autres membres de l'association qu'elle avait fondée et dont elle était co-présidente : "L'AJOE, Association des Juifs originaires d'Egypte, active et passionnée".

Je vous rappelle que vous pouvez liker notre page facebook s'intitulant : LVS-La Voix Sépharade.

Le magazine LVS est une production de la CSUQ (Communauté Sépharade Unifiée du Québec).

Bonne lecture.

Sonia Sarah Lipsyc

* (zal), littéralement de l'hébreu, "zichono liveracha" que sa mémoire soit une bénédicition.

Dans le cadre de la nuit d’étude, organisée le premier soir de la fête de Chavouot, le mardi 30 mai, par la Congregation Spanish & Portuguese, à Montréal, je suis intervenue, au nom de Aleph, centre d'études juives contemporaines, sur « Betsalel ou l’art de l’interprétation de la Torah » aux alentours de 23h30.

Chavouot célèbre la fête du don de la Torah quant à Betsalel, il est l'artiste par excellence dans la Torah (voir Exode 31; 1-11); celui qui notamment construisit le Tabernacle, microcosme du monde selon la tradition mystique juive. Il connaissait aussi -et l'un explique l'autre- l'assemblage des lettres avec lesquelles le monde fut crée....

On participé à cette nuit d'études et sur d'autres sujets :  Dr. Norma Baumel Joseph, professeur, Département des religions et cultures, Université Concordia ; Dr. David Bensoussan, ingénieur, bloggeur et professeur, Département de génie électrique, École de technologie supérieure ; Dr. Steven Lapidus, conférencier, Département des religions et cultures, Université Concordia ; le rabbin Schachar Orenstein, Synogogue Spanish & Portuguese ; Dr. Menachem White, rabbin de Chevra Shaas ; Me Marc Zilbert, avocat et étudiant à la maîtrise, Département de philosophie, Université de Montréal.

ÊTRE UNE FEMME, ÉTUDIER ET ENSEIGNER LE TALMUD

ENTRETIEN AVEC WENDY AMSELLEM PAR SONIA SARAH LIPSYC

Wendy
Amsellem

Sonia Sarah Lipsyc

Dr Sonia Sarah Lipsyc est rédactrice en chef du LVS et directrice de Aleph – Centre d’études juives contemporaines.

Pourriez-vous nous parler de votre expérience dans les études juives : où avez-vous étudié, quels étaient les cours que vous avez suivis ? Et qui sont les maîtres dont vous vous êtes inspirée ?
J’ai étudié dans une école de jour (Académie hébraïque de Five Towns et Rockaway) pour l’école élémentaire et l’école secondaire. Je suis ensuite allée en Israël à la Midreshet Lindenbaum 1 pour étudier pendant un an. Je suis retournée à Harvard College où j’ai pris quelques cours d’études juives, mais je me suis spécialisée dans l’Histoire et la Littérature de l’Amérique. Ensuite, j’ai étudié pendant trois ans dans le cadre d’un programme de Talmud et de Halacha (loi juive) au sein de l’Institut Drisha 2.

Qu’est-ce qui vous a donné envie d’étudier le Talmud ?
J’ai commencé à apprendre le Talmud en sixième année au cours de ma scolarité et j’ai toujours aimé ça. J’avais des professeurs inspirants au lycée et au-delà qui ont approfondi mon amour pour le Talmud.

D’où vient votre famille ?
La famille de mon père est d’origine marocaine, mais ils ont déménagé à Oran, en Algérie juste avant sa naissance. Il a grandi en Algérie. Cependant à l’âge de vingt ans, lorsque l’Algérie est devenue indépendante, lui et sa famille se sont installés en Israël. Ma mère est ashkénaze et incarne déjà la  troisième génération en Amérique.

Que diriez-vous aux gens de notre communauté sépharade qui pourraient être perplexes ou même penser qu’il est impossible pour une femme d’étudier le Talmud ?
Ce n’est certainement pas impossible et je pense qu’il est important que les femmes aient accès à tous les textes riches de notre tradition. Tant de nos lois et traditions sont basées sur et codifiées dans le Talmud, il serait triste de garder la moitié de notre population ignorante de celui-ci.

Où enseignez-vous ?
J’enseigne à Drisha et à la Yeshivat (école talmudique) Maharat 3 à New York.

Selon vous, quels sont les principaux changements dans la communauté orthodoxe, notamment en ce qui concerne l’évolution de la condition féminine ?
Le nombre de femmes qui reçoivent la semicha (ordination rabbinique) 4 aujourd’hui et qui trouvent des emplois à la tête de la communauté juive est enthousiasmant et fait avancer la communauté de façon positive.

Pouvez-vous vous définir comme une orthodoxe moderne et une féministe orthodoxe juive ?
Sûr ! 5

Quel est votre héritage sépharade et comment l’intégrez-vous à votre vie new-yorkaise – si tel est le cas ?
Mon héritage sépharade trouve son expression la plus claire lorsque je rends visite à ma famille marocaine en Israël. Si j’ai la chance d’être là-bas pour la fête de Pessah, j’aime participer à la mimouna 6 de notre famille. Ma sœur Addie, vit en Israël et nous essayons de nous rendre ensemble à la synagogue pour faire des sélitchot 7 aussi souvent que nous pouvons durant le mois hébraïque de Eloul. Si je suis à New York, Addie m’appelle parfois au cours de cette période pour que nous puissions chanter ensemble notre piyyut (poème liturgique sépharade) préféré. En septembre dernier, Addie s’est mariée et nous avons tous aimé nous habiller en costumes marocains et nous mettre du henné. Quand mon père est décédé il y a deux ans, j’étais inquiète que notre famille et la synagogue marocaine près de leur maison à Ashdod prêtent attention et respectent ma décision de dire le kaddish 8, mais ils y ont été généralement favorables.

 

 Notes:

1.La Midreshet Lindenbaum, (Jérusalem), anciennement Michelet Bruria, fondée en 1976 par le rabbin Chaim Brovender, a été l’un des premiers instituts, dans le monde orthodoxe moderne,  à proposer aux femmes des études de Talmud de haut niveau. Il a également mis sur pied une formation pour des femmes souhaitant être avouées rabbiniques et ainsi accompagner d’autres femmes au Tribunal rabbinique, notamment pour les affaires de divorce. Voir http://www.midreshet-lindenbaum.org.il/ Toutes les notes sont de la rédaction

 2. Drisha a été fondé en 1979 à New York par le rabbin orthodoxe moderne David Spilber. Voir http://drisha.org/

3.Il s’agit d’une yeshiva qui prépare les femmes à être MaHaRat acronyme de manhiga hilkhatit rouhanit Toranit, soit guide en matière de loi, spiritualité et Torah. En 2009 le rabbin Avi Weiss représentant la sensibilité « open modern orthodox » a ordonné la première femme MaHaRat, Sara Hurwitz actuellement doyenne de cette yeshiva. À Montréal, la Congrégation Shaare Shamayim a engagé, en 2013, la MaHaRaT Rachel Kohl Finegold. Voir http://www.yeshivatmaharat.org/

4.Le titre de MaHaRaT équivaut à une ordination rabbinique. Il faut relever aussi que dès le début du XXIe siècle, il existe des exemples de femmes orthodoxes (Mimi Feigelson, Eveline Goodman-Thau,  Aviva Ner David) ayant reçu une ordination rabbinique de la part de rabbins orthodoxes respectivement par les rabbins Shlomo Carlebach, Jonathan Chipman et Strikovsky. Sur l’ensemble de ce sujet notamment en Israël, voir l’article du jeune leader sépharade Gabriel Abensour, « L’émergence    d’un leadership féminin orthodoxe en Israël ». http://www.modernorthodox.fr/leadershipfeminin/

5. Il existe deux Forums importants de femmes juives orthodoxes et féministes : JOFA fondé en 1997 aux É.-U. et KOLECH, créé en 1998 en Israël. Voir https://www.jofa.org/ et https://www.kolech.org.il/en/

6.Est-il besoin de faire une note à ce sujet ? Alors pour les non initiés, le soir à l’issue de la fête de Pessah, dans les communautés juives d’Afrique du Nord et particuliè-rement marocaines, l’on mange, entre autres,  du couscous et des moufletas (crèpes) en se rendant d’une maison à l’autre.

7.À partir du début du mois hébraïque de Eloul et jusqu’au Yom Kippour (Grand pardon), les Juifs sépharades lisent ces demandes de pardons

8.Prière dite notamment par les endeuillés

Cet entretien est initialement paru sur dans le LVS, Avril 2017, (La Voix Sépharade), le magazine de la communauté sépharade du Québec et mis en ligne sur  le site du  LVS.

Le dernier numéro Pessah Avril 2017-5777 du LVS-La Voix sépharade, magazine juif québécois dont je suis la rédactrice en chef, est sorti ! Et pour la première fois, il sera vendu dans quelques kiosques de Montréal.

 
Vous y trouverez vos rubriques habituelles couvrant l'actualité du monde juif au Québec et ailleurs, la culture sépharade et notre dossier spécial, pour ce numéro :  "Etre hassidique et québécois".

(Sommaire du LVS. 45ème année. Volume 1. Avril 2017-Nissan 5777)

 Sept articles sur vingt cinq sont actuellement disponibles en ligne.